「文大統領は主に貿易面でかなりの摩擦が生じていると指摘した。日本には韓国が求める製品があり、文大統領が私に関与を要請した」と説明。「双方が望むなら関与する。日韓関係に関わるフルタイムの仕事のようなものだが、両首脳を気に入っている」と述べた。
情報源: トランプ米大統領、日韓対立解消へ支援の意向 – ロイター
中央日報はこの記事を引用し、「もうじきアメリカが助けてくれる」みたいな報道をしている。
しかし、実際には次の様な感じ。
トランプ氏は、「彼らが私を必要とするのであれば、力を貸そう」と述べた。「彼らがうまく解決できると期待している。だが緊張があるのは確かだ。疑いの余地はない。貿易を巡る緊張だ」と加えた。
原題：Trump Bemoans Request to ‘Get Involved’ in Seoul-Tokyo Dispute（抜粋）
情報源: トランプ氏不満、時間取られたくない－文大統領が日韓への｢関与｣要請 – Bloomberg
基本的に「お前らで解決しろ」というのが米国の姿勢。
日本の報道も、「二国間で解決すべき」に注目するが、南鮮はこれを無視して「(問題が発生すれば)介入する」の部分をクローズアップする。
本当に自分に都合の良い事しか見たくないし、見ない人達。
こんなの相手にしとられんよ 🙁